Within GitHub, if you belong to multiple organisations it is easy to have those notifications routed to specific email addresses. This is very useful if, for example, you use the same GitHub account for work and personal use.
The first thing to do is to ensure you have added the email address to your account. Then follow these instructions to customise the routing.