Add a misspelt word to Vim’s dictionary with zg.

See the list of suggestions for a misspelt word with z=. Enter the number of the correct suggestion and hit enter to select it.

If you pre-emptively know the number of the suggestion you can choose that by entering <number>z=. Although knowing what number to choose is a little tricky, perhaps the first suggestion is worth a punt?